The Ninja in Red comes from this story:

• New York Ninja

• N.Y.N. Short

I get some of my translations from these sites:

• Anime Lab
• Google Translator

I also have these kind of books at access:

• Formmer's Japanese Phrasebook & Culture Guide -1st Edition- (2008) -- this the only one that's new and never has been used by someone else.
• Random House Japanese-English Dictionary (Includes Romanization and Japanese Characters) by Seigo Nakao (1997) -- it's used and old
• Teach Yourself Latin Dictionary by Alastair Wilson (1965-1999) -- it's used and old, too.

Here's what a Bok Choy Boy looks like (if your wondering):

• Bok Choy Boy