Next to you, I want to feel
The scent of summer that draws closer bit by bit
The single seconds from the casual every days
Are treasures that worth more than gems
So that these moments will forever
Be surrounded and protected by the tender sunshine
Even if such ordinary days
Are shut by darkness
I believe you
Even if that won’t be forgiven
Sparkle and shine
Smile here all the time
Don’t cry, please listen to my words
Don’t be afraid, because I won’t do anything
I’ll cry together with you for your sake
So please, don’t be so daunted
The cry of summer is too noisy; you can’t hear my voice
I’d like you to stop crying for a little while
Because I’ll forgive you, stop crying…
The voices of the cicadas say that it’s already too late
Nevertheless, I’ll hold my hands out to you
Please believe in me
I want to tell you, “You shouldn’t cry anymore”