I recently got into Ashita no Joe (Tomorrow's Joe) an old, but stellar anime series about a trouble-making orphan turned boxer named Joe Yabuki.

Mr. Danpei's (Joe's trainer) taken on a new boxing student and Joe walked in on Angel the saiyan while she was trying on her boxing gear. How embarrassing and with classic anime nosebleed to boot! ^^;;

The kanji translates: (Angel) Would you please look away!? (Joe) I'm sorry!/Excuse me! I only hope I got the context accurate enough because it's a little harder to translate for someone not fluent in Japanese, although I try to make it look like I did my homework.

Angel is a DBZ fan character of my own creation. Joe Yabuki and Ashita no Joe the creations of Tetsuya Chiba and Asao Takamori (1968 - Present).