CLOSED

WINNER: Alazne Chan!

Subtitled: "You can see me? Rather, you kicked me..."
Dubbed: "You kicked me...but I can't be seen by ordinary humans..."

ANSWER: Bleach

HINT