Hanaji: Nosebleed. In Japan this signifies someone who is too excited or thinking sexy thoughts. In anime and manga, if a character gets a nosebleed it's a sure sign they're a horny pervert.

Courtesy of The Otaku Encyclopedia, page 95.

If you wish to do us the honor of adding a hit to The Bento Bulletin's main page, click this lovely sentence here.