Chikotori on the LJ Genbu Kaiden group has uploaded a translation for chapter 30:

Fushigi Yuugi Genbu Kaiden chapter 30 translation

Also Doki-Doki Paradisehas also put up the raw scans of chapters 30 and 31. =)