Rainbow girl is a really good song. It touches the soul, dog.
Good huh? I wanted the english lyrics so I could have them. Couldn't find them, watched PV... Copied them down... And now they are below!
English Lyrics:
The first time we met was in a tiny room full of boxes
Your eyes sparkled behind your glasses
For a month, from morning to night, it was just the two of us
Though we live in different worlds you were so kind to me
Sorry. I can’t leave the screen. I’m a two-dimensional girl
No matter how strong my feelings are, you can’t touch me.
Sorry. I can’t say my true feelings. I’m a two-dimensional girl
I can’t converse with you save through predetermined lines
But I want to tell you how I feel.
I’m so happy we met. Thank-you.
The first time I fell in love with you was through your computer’s saved data
You didn’t fool around with other girls and only looked at me
One month from then, you took another game from a box, and began installing it and your feelings changed.
That’s right. Games have an ending. I’m a two-dimensional girl
No matter how much I long for you, it’s over as soon as you’ve had enough
Sorry. I really was just dreaming. I’m a two-dimensional girl.
I wanted to experience a little happiness with you in the outside world. But please remember me.
Thank you for loving me. Thank-you. (Thank-you~)
Wapanese Lyrics (I added the w on purpoise):
Hajimete anata to deatta no wa
hako bakari no chiisana roku jou kan
megane goshi no anata no hitomi wa
kirakira kagayai teta
sorekara ikagetsu asa kara ban made futari kiri
ikiru sekai ga chigau konna watashi ni anata wa yasashiku shite kure ta
gomen ne gamen kara de rare nai no
watashi wa ni jigen no onnanoko
dou nani kimochi ga takabutte mo
anata ni fure rare nai
gomen ne honne ga kuchi ni dase nai no
watashi wa ni jigen no onnanoko
kime rare ta seri fu doori ni shika anata to kaiwa deki nai
demo tsutae tai no kono kimochi " deatte kure te honto ni arigatou ... "
hajimete anata ni koi shita no wa
PERSOCON (paasokon) no naka no sēbu dēta
onnanoko ni uwaki toka shi nai de
watashi dake wo mite te kure ta
are kara ikagetsu
anata ga hako kara toridashi ta
insutōru shi hajime ta betsu no gēmu ni anata no kimochi wa utsutte ta
sou yo ne gēmu ni wa owari ga aru no
watashi wa ni jigen no onnanoko
dou nani anata ga koi shiku datte
aki rare tara sugu owari
gomen ne honto wa yume wo mite ru no
watashi wa ni jigen no onnanoko
anata to no shiawase wo choppiri soto de kanji te mi takatta
Demo oboetei te ne watashi no koto wo " aishi te kure te honto ni arigatou..."
____________________________________________________________
Here is a response song:
;^; Poor guy... Eh... No romanji for yo! Deal with it, Joel.
.
.
.
I think I'll make some... Personal lyrics of Rainbow Girl... Possibly.
