Dialogue
In the lobby of theOtaku's HQ, the new guy, Cool, talks with a member of the theOtaku team.
I
クール：あの、すみません。
(Kuuru: Ano, sumimasen.)
スパイキ：はい？
(Supaiki: Hai?)
クール：いまなんじですか。
(Ima nanji desu ka.)
スパイキ：ごぜんじゅうじはんです。
(Gozen jyuuji han desu.)
クール：ありがとうございます。あの、はじめまして。私のなまえはクールです。
(Arigatou gozaimazu. Ano, hajimemashite. Watashi no namae wa Kuuru desu.)
スパイキ：よろしく。
(Yoroshiku.)
クール：こちらこそよろしく。
(Kochirakoso yoroshiku.)
ハット：ハットはハットです！ふう〜！
(Hatto: Hatto wa Hatto desu! Fuu!)
スパイキ：はは。ハットくんもよろしく。
(Haha. Hatto-kun mo yoroshiku.)
II
スパイキ：あの、クールさんはおとこのひとですか。
(Supaiki: Ano, Kuuru-san wa otoko no hito desu ka.)
クール：．．．はい。おとこのひとです。
(Kuuru: ...Hai. Otoko no hito desu.)
スパイキ：そですか。
(Sou desu ka.)
クール：はい。
(Hai.)
ハット：ルード、ルード！スパイキたんはルードですよ！ふう〜！
(Hatto: Ruudo, ruudo! Supaiki-tan wa ruudo desu yo! Fuu!)
スパイキ：．．．
クール：スパイキさんはザオタクのマスッコトですか。
(Supaiki-san wa za otaku no masukkoto desu ka.)
スパイキ：はい、そうですよ。
(Hai, sou desu yo.)
クール：そうですか。わたしはあたらしいマスッコトです。
(Sou desu ka. Watashi wa atarashii masukkoto desu.)
スパイキ：あぁ、そうでーーなに？！
(Aa, sou de-- NANI?!)
I
Cool: Um, excuse me.
Spikey: Yes?
Cool: What time is it now?
Spikey: It's 10:30 a.m.
Cool: Thank you very much. Um, it's nice to meet you. My name is Cool.
Spikey: Regard me favorably.
Cool: I'm the one who should be saying "regard me favorably".
Hatto: Hatto is Hatto! Fuu!
Spikey: Haha. Regard me favorably, too, Hatto.
II
Spikey: Um, are you a guy, Cool-san?
Cool: ...Yes, I'm a guy.
Spikey: Is that so?
Cool: Yes.
Hatto: Rude, rude! Spikey-tan is rude! Fuu!
Spikey: ...
Cool: Is Spikey-san theOtaku's mascot?
Spikey: Yes, that's right.
Cool: I see. I'm the new mascot.
Spikey: Ah, I se-- WHAT?!
