Spikey asks Cool about his choice of writing utensils.
I
スパイキ： おい、クール。何がありますか。
(Oi, Kuuru. Nani ga arimasu ka.)
クール： ん？ あの、これはペンです。
(Nn? Ano, kore wa pen desu.)
スパイキ： あぁ、このことも？
(Aa, kono koto mo?)
クール： いいえ。ペンじゃありません。それはえんぴつです。
(Iie, Pen jya arimasen. Sore wa enpitsu desu.)
スパイキ： 本当？ちょっとへんですよ。
(Hontou? Chyotto hen desu yo.)
ハット： へん、ね！へん、ね！えんぴつはへんですね！
(Hen, ne! Hen, ne! Enpitsu wa hen desu ne!)
クール： うん。ちょっと。
(Un. Chyotto.)
Cool and Spikey ask each other about their homelands.
II
クール： あの、スパイキくん。
(Ano, Supaiki-kun.)
スパイキ： 何？
(Nani?)
クール： スパイキくんはどちらからですか。
(Supaiki-kun wa dochira kara desu ka.)
スパイキ： オストラリア。クールは？
(Osutoraria. Kuuru wa?)
クール： あの、私はアメリカ人です。スパイキくんはオストラリアからアメリカまでどうですか。
(Ano, watashi wa Amerika-jin desu. Supaiki-kun wa Osutoraria kara
Amerika made dou desu ka.)
スパイキ： まほう。
(Mahou.)
クール： ．．．そうですか。
(...Sou desu ka.)
I
Spikey: Hey, Cool. What do you have?
Cool: Hm? This is a pen.
Spikey: Ah, this thing, too?
Cool: Ah, no, that's not a pen. That's a pencil.
Spikey: Really? It's a little weird!
Hatto: Weird, isn't it! Weird, isn't it! The pencil is weird, isn't it!
Cool: Yeah. A little.
II
Cool: Um, Spikey-kun.
Spikey: What?
Cool: Where is Spikey-kun from?
Spikey: Australia. You?
Cool: Um, I'm an American. How did you get from Australia to America, Spikey?
Spikey: Magic.
Cool: ...I see.
