I - Cool goes to the Main Page.
クール：すみません。壁紙はどこですか。
(Sumimasen. Kabekami wa doko desu ka.)
ケイ：えぇ？電気カードの前ですよ。
(Ee? Denki kaado no mae desu yo.)
クール：ありがとうございます、先輩。
(Arigatou gozaimasu, sempai.)
ケイ：いぃ．．．いいえ．．．（ちょっと変な男だな。）
(I-- Iie... (Chotto hen na otoko da na.) )
II - Later, at the Mascot's Quarters.
クール：ただいま。
(Tadaima.)
ハット：お帰り！クールは元気？
(Okaeri! Kuuru wa genki?)
クール：うん。たくさんことをしました。
(Un. Takusan koto wo shimashita.)
ハット：何、何？
(Nani, nani?)
クール：えと．．．電気カードと壁紙に行きました。とてもよかったです。
(Eto... Denki kaado to kabekami ni ikimashita. Totemo yokatta desu.)
ハット：スパイキは？
(Supaiki wa?)
クール：あ．．．スパイキは全然来ませんでした．．．
(A... Supaiki wa zenzen kimasen deshita...)
ハット：忘れました？
(Wasuremashita?)
クール：多分、ね。
(Tabun, ne.)
III - Even later, Cool gets a phone call.
クール：もしもし。クールです。
(Moshi moshi. Kuuru desu.)
スパイキ：おい、お前。どこにいますか？！
(Oi, omae. doko ni imasu ka?!)
クール：え？
(E?)
スパイキ：ファンワードの前で三時間に待った！お前はどこに行ったか？
(Fan waado no mae de san jikan ni matta! Omae doko ni itta ka?)
クール：あの．．．ファンワードじゃありません。壁紙です。
(Ano... Fan waado ja arimasen. Kabekami desu.)
スパイキ：．．．畜生。
(...Chikushou.)
I
Cool: Excuse me. Where are the Wallpapers?
Kei: Huh? They're in front of the e-Cards.
Cool: Tank you very much, senior.
Kei: N-- No problem... (What a weird guy.*)
II
Cool: I'm home.
Hatto: Welcome back! Feeling good?
Cool: Yeah. I did a lot of things today.
Hatto: What, what?
Cool: Well... I went to the Wallpapers and the e-Cards. It was very nice.
Hatto: And Spikey?
Cool: Ah... Spikey never came.
Hatto: He forgot?
Cool: Probably.
III
Cool: Hello. This is Cool.
Spikey: Hey, you. Where are you?!
Cool: Huh?
Spikey: I waited in front of the Fan Words for three hours. Where did you go?
Cool: Not the Fan Words. The Wallpapers.
Spikey: ....Dammit.
(*That's actually a male speech pattern used there... Yes, I do use male speech patterns sometimes when I'm talking. It's easier, so sue me. >>; )
