next:
(ALL clap.)
TERUKI: Oh.
MIKU: Oh, awesome.
TERUKI: This one is relatively recent.
MIKU: It's recent.
TERUKI: That reminds me....
MIKU: But his one is a summer one. It was hot.
TERUKI: It was hot. It was really hot.
KANON: Ah, it was the time when the temperature was a the highest for the first time of
the season.
TERUKI: What degree, what degree?
MIKU: Thirty-six degrees.(C)
TERUKI: Thirty-six degrees.(C)
KANON: Right. It's that feeling.
MIKU: It was intense. Furthermore, there were people in Harajuku, and I was
embarrassed. Really, I was.
TERUKI: (laughs)
MIKU: You guys didn't do anything in the street like I did.
KANON: We didn't.
(MIKU gestures to TERUKI'S alcohol.)
MIKU: What's this?
OFFSTAGE: Someone is...
TERUKI: This is alcohol.
KANON&MIKU: Zanpa?
TERUKI: Awamori (strong Okinawan liquor).
MIKU: Amazing.
TERUKI: Yeah.
MIKU: Yeah. Will you try a little, Teruki?
TERUKI: Oh, yeah, it's totally fine.
MIKU: Ooh. Ah, it's this?
TERUKI: It's good.
MIKU: Isn't it strong? I'm not able to drink alcohol.
BOU: Isn't your face red?
TERUKI: Liar.
MIKU: Ah, you're already drunk, aren't you?
TERUKI: Liar! My face isn't red. It definitely isn't.
(MIKU pokes TERUKI'S arm.)
MIKU: That's red.
TERUKI: Ah, I scratched it, I scratched it. The one who gets red is this person.
(TERUKI pats KANON on the back.)
KANON: No, I don't.
MIKU: Yeah. Are you supposed to drink it just as it is?
TERUKI: As it is now, it's strong. 30 proof.
MIKU: Ah, 30 proof.
TERUKI: That's right.
MIKU: Awesome.
KANON: Yeah...
TERUKI: Bou-kun, you don't drink alcohol, right?
(BOU nods.)
MIKU: That's right. Bou-kun being a drunk is something I haven't seen.
KANON: But...
TERUKI: Miku, try drinking it.
MIKU: Me? Drink it straight?
KANON: Haha.
BOU: Hmm...
TERUKI: Take something, something. Something.
(TERUKI hands MIKU a cup.)
(MIKU pours the alcohol into the cup.)
TERUKI: Ah, ah!
MIKU: I put too much of this. Is it dangerous? This?
TERUKI: Put htis in. Ah.
(MIKU drinks it.)
MIKU: Ugh!
BOU: Is it good?
(MIKU makes a face.)
TERUKI&KANON&BOU: (laugh)
MIKU: Ah. Crap. Crap. Ah, ah, ah, ah!
BOU: What, what?
MIKU: This is awful. It's really awful. Ah, ah, ah!
BOU: What, what?
TERUKI: Ah, then...
MIKU: Drink it, drink it, Kanon.
TERUKI: This.
MIKU: Ah. This thing is awful.
TERUKI: So you say. It's strong, as expected. This is meant to be mixed with something.
(KANON wafts the scent to his nose and then drinks.)
KANON: Ahh.
BOU: Oh.
MIKU: Huh?
TERUKI: No, no, no, no, no.
MIKU: This will definitely get you drunk, drunk, drunk, drunk, drunk.
KANON: It's good, it's good.
MIKU: No, impossible, impossible. Well, but this, drink all of it.
KANON: No way.
TERUKI: Isn't it strong? This?
MIKU: Yeah, instead of me, you drink a little. Yeah. It's strong, right?
TERUKI: I won't drink this without mixing it.
MIKU: Yeah.
(A chime rings.)
TERUKI: Right.
KANON: The subject box.
TERUKI: It was a chime.
BOU: The subject box.
TERUKI: Ah, next is me.
MIKU: Oh, Teruki.
TERUKI: Okay, here goes. Congratulations on the sale of Shikisai Moment. To a lot of
people all over the country in various places...
(MIKU coughs and TERUKI falls over from MIKU'S sake breath)
MIKU: What? Hey, hey!
KANON: What? What is it?
MIKU: Hey, hey!
(TERUKI comes around.)
TERUKI: Right. All over the country, it reaches a lot of people, which is a good thing.
KANON: Yeah.
TERUKI: On the tour....
(TERUKI looks at MIKU who is very close to him and reading over his arm. MIKU backs
away.)
TERUKI: On the tour, I think we go to various places, but please tell us the worst three
memories.
MIKU: Oh.
KANON: The worst three, huh?
TERUKI: The worst three tour memories?
KANON: Yeah.
TERUKI: Yeah, but.... The worst memory is, as expected, it's really black (dark), but
someone broke into my car.
MIKU: Black.
TERUKI: Right?
MIKU: Black.
(KANON and BOU get up and take stuff off the table to play with. MIKU plays with a
basketball.)
TERUKI: You guys, listen to my story, you guys!
MIKU: Black.
(BOU puts on a hat. MIKU passes him the basketball much to BOU'S dismay.)
KANON: That's weird.
(Random sounds.)
TERUKI: You guys, you guys, when you do that, I'm going to get angry!
(TERUKI hits BOU on the head. Everyone sits back down. KANON continues reading.)
MIKU: Black.
TERUKI: Right. As for the car, the windows got smashed. Hey, are you drunk already,
Kanon-san?
KANON: I'm not drunk. I'm not drunk at all.
TERUKI: Afterwards, another time, this is a recent story, but on that tour, the time we
went to Nagoya, our manager said that he was returning to Tokyo, and he left without
giving us the key to the room with the equipment in it.
(BOU hides behind his hat.)
MIKU: That happened.
KANON: It did.
TERUKI: Right? This one, it's not me, but at the beach in Fukuoka, there was a guy who
stepped in poop.
MIKU: Me. It was me.
KANON: You stepped in it, huh?
TERUKI: Right?
MIKU: I stepped in poop.
TERUKI: In bare feet.
MIKU: In bare feet, there was poop. I thought something smelled inside the car. It was
me.
TERUKI: Not something else.
MIKU: That's right. It was me.
TERUKI: What else? What else? There's probably a lot of others.
MIKU: Right?
TERUKI: Yeah.
KANON: Um, there are those, but there are more fun memories than bad ones.
MIKU: That's true.
TERUKI: That's true. Yeah.
KANON: Alright.
(A chime rings.)
MIKU: Oh, it rang.
TERUKI: Oh, it rang.
KANON: But what is the next PV?
MIKU: Why is that the case?
BOU: It's the next PV.
TERUKI: Next is the second one of the trilogy.
MIKU: The second one.
TERUKI: It's Escapism.
MIKU: Isn't it?
BOU: Let's try watching it.
MIKU: Let's try watching it.
TERUKI: Here is Escapism.
next:
ALL: (clapping) Yay!
MIKU: Awesome.
BOU: How nostalgic.
TERUKI: It's nostalgic, isn't it?
MIKU: It was filmed.
TERUKI: That was filmed.
MIKU: As for that, where did we film it?
TERUKI: It's overlapping. This was...
KANON: Where?
KANON&TERUKI: ...Kanagawa Prefecture.
TERUKI: It was done at a school that had been closed down. We filmed it there. It was cold, wasn't it?
MIKU: It was cold.
TERUKI: Because it was before the February sale, it was February.
MIKU: That's the case; it is.
TERUKI: No, inside the school, it was cold.
MIKU: It was cold. But it became a struggle to get warm. Huh? It didn't become that? In front of the heating system. It was a heating system.
(BOU eats lollipops.)
KANON: You say heating system, you mean the heater?
MIKU: It was a heater. A heater.
TERUKI: It was raining. Ah, that's right, it was extremely humid.
MIKU: Humid?
TERUKI: Again. Yes. But my drums had condensation on them.
MIKU: Oh, the inside became like soup.
TERUKI: The inside was like soup...not.
KANON: It was a lot of soup broth.
MIKU: Haha, soup broth.
TERUKI: No, no, no.
KANON: Ah, speaking of that...
(TERUKI goes to hit BOU. KANON stops him.)
KANON: Wait, wait, wait.
TERUKI: Why?
MIKU: What, what's wrong?
KANON: At the closed school...
BOU: He protected me.
TERUKI: Bou-kun tried to something funny. I ruined it.
MIKU: What, what, what?
KANON: Slam Dunk's...
TERUKI&MIKU: Yeah?
KANON: ...sequel was written.
MIKU: No way! On things like the blackboard?
KANON: Yes.
MIKU: Awesome.
KANON: In all the classrooms.
MIKU: Awesome.
TERUKI: What are you talking about?
KANON: What?
MIKU: That's right. Did the author write it?
KANON: Yes, yes, yes, yes, yes.
MIKU: One person wrote all that? Amazing.
TERUKI: Ohh.
MIKU: Ohh.
(Various mumblings.)
MIKU: Well, that school we mentioned is Slam Dunk or An Cafe.
KANON: Slam Dunk?
TERUKI: Oh.
MIKU: Oh.
TERUKI: Well, that place was Shouhoku High School, wasn't it?
KANON: Ah, that's right. Huh?
TERUKI&KANON: (laugh)
MIKU: It was Shou.
(A chime rings.)
TERUKI: Ah, again, that was a perfectly good time for the chime to ring. Well, Kanon-sama, again...
KANON: Yes, yes.
TERUKI: From the subject box.
KANON: What are we going to talk about? (Sits down with some effort.) Oof.
MIKU: Heave-ho.
KANON: Um...using the things in front of you, let's do a one-shot gag.
BOU&MIKU&TERUKI: Yay!
MIKU: I want to see it.
TERUKI: I want to see.
KANON: Isn't this a prize moment?
TERUKI: Kanon-sama's gag, I want to see.
MIKU: I want to see.
KANON: Hmm. How about this?
(KANON picks up the red subject box.)
TERUKI&MIKU: Oh. TERUKI: Postbox.
MIKU: Postbox.
(KANON wears the box on his hand.)
KANON: Rockman! (Megaman)
(BOU, MIKU, and TERUKI clap.)
MIKU: Yeah, I think that was interesting.
KANON: It worked.
MIKU: It worked.
TERUKI: But, it was from my generation. Ah! Sensei, that's no good. Do another one.
KANON: Another one?
MIKU: The one just now was good.
KANON: I'll use the same thing.
TERUKI: You're using the same thing?
(KANON puts the box to his stomach and mimics shooting something from it.)
KANON: Hah, hah, hah, hah, hah!
TERUKI&BOU: (laugh)
MIKU: I didn't understand what it was.
TERUKI: It was a broadcast error, a broadcast error.
KANON: Something is coming out. It was shooting.
MIKU: Yeah, completely. What-man was that?
(BOU continues laughing.)
TERUKI: You, what are you going to do? What are you going to do? Oh, do another one, another one. Because we didn't understand that one.
KANON: What, what? Wait a sec....
(KANON picks up books.)
KANON: Then, here I go.
(Kanon flaps the books.)
(A chime rings.)
(ALL laugh)
KANON: Huh?
TERUKI: Then...
MIKU: What is this?
KANON: It was a migratory bird.
MIKU: If it's a bird, any bird is good.
TERUKI: Well, that's how it is. Let's go to a promo for a song again.
KANON: Let's try that.
TERUKI: Next, it's that. It'll be the Harajuku Trilogy.
MIKU: It's the first one we did.
TERUKI: This one. Here we go.
MIKU: I like it.
KANON: Well, Bou-kun?
BOU: Yeah. It's Tekesuta Kousen, right? Let's try watching it.
TERUKI: Yay!
here are more i found it'll be in 4 parts these are from when bou was still a member
pt 1
Antic Room 1
(They're playing cards.)
TERUKI: Ah~. Yo.
(Teruki puts down a card.)
BOU&KANON: Oh.
MIKU: Awesome.
KANON: Aren't you passing too much?
MIKU: Pass, pass, pass, pass, pass.
TERUKI: No. No.
(He continues putting down cards.)
MIKU: This person is going to do a big move.
TERUKI: No.
MIKU: Knock it off. I pass.
BOU: Ah, I got it, I got it, I got it, I got it, I got it, I got it.
TERUKI: Go ahead.
KANON: Really?
BOU: I got it, I got it, I got it.
TERUKI: Ah, he hasn't decided if he's going to put down the strong card or not.
(Bou puts down a card.)
MIKU: Hmm?
BOU: Cut.
MIKU: Ah, it's a cut, huh? A cut. Oh.
TERUKI: Ah, that's been cut.
KANON: Good. If it is cut by Bou-kun, that's good for me.
MIKU: Ah, is that so?
BOU: I...
MIKU: It's coming to Kanon next.
KANON: I hope I don't get a bad card.
BOU: It'll be good. Probably.
MIKU: As expected, I want to play it soon.
BOU: I'm probably stupid.
TERUKI: What, what?
(Bou puts down more cards.)
MIKU: Hey, that's good.
TERUKI: Oh.
(Teruki puts down a card.)
BOU: Crap!
MIKU&TERUKI: Yeah.
BOU: Ah.
TERUKI: Yeah.
KANON: WHat are you doing?
(A chime rings.)
TERUKI: Ah, a chime rang!
BOU: It rang.
KANON: It rang.
MIKU: It rang, didn't it?
TERUKI: When the chime rings, you have to pull a subject out of this box.
(He gestures to the red box on the table.
MIKU: Seriously?
KANON: What is this, the subject thing?
BOU: Who?
TERUKI: Then, we'll start from Bou-kun.
BOU: It's me?
TERUKI: Yes.
BOU: Yes.
(Bou mumbles and pulls a paper out of the box.)
BOU: Ah, it's this.
TERUKI: How sudden.
BOU: Read it for me.
(Bou hands the paper to Teruki.)
TERUKI: You're not going to read it?
BOU: Read it for me.
TERUKI: Read it for you. Okay. Uh, this summer the Harajuku Trilogy release. An Cafe's records have been selling well, but on the other hand, if you had a completely different job, what three things would you sell at your business?
MIKU: That's hard.
BOU: That's tough. But, as for me, it's something that I'm thinking about.
MIKU: What, what?
BOU: Yeah, for example, managing a butcher shop.
TERUKI: Oh, oh, oh.
MIKU: Oh, oh, oh.
BOU: Yes. Because I need three things, chicken...
TERUKI: Yeah.
MIKU: Yes.
BOU: Pork.
TERUKI: Oh.
BOU: Beef. But, of these three, which would be the most popular? Because I'm been thinking about this it occurred to me to ask which one would sell the best?
TERUKI: (imitating Bou) You've been thinking about it, huh?
BOU: I want to look into it.
MIKU: I don't care.
BOU: What?
MIKU: I care. I care.
BOU: You care, huh?
MIKU: I care.
BOU: You care?
TERUKI: As for me, I like pork best.
KANON: But, as expected, isn't beef the most popular? That's the norm.
MIKU: How about chicken?
BOU: Chicken.
MIKU: Chicken.
(Bou and Miku raise their hands to vote for chicken.)
BOU: Chicken.
MIKU: Chicken.
TERUKI: As for me, it's pork.
(Teruki raises his hand for pork. Miku raises his hand again.)
MIKU: I want to eat Kanon meat. I mean, beef.
KANON: Beef, beef, beef...
MIKU: Beef, it's beef.
TERUKI: Well, after all that, let's give a presentation.
BOU: Chicken, chicken.
TERUKI: Good things about chicken.
MIKU: Chicken is "Toriden", right? It's called "Toriden"?
TERUKI: What is?
MIKU: It's a family restaurant. There's Toriden, Kentucky (fried chicken)...
BOU: Those represent chicken restaurants.
MIKU: They represent them. There are a lot.
TERUKI: Right, pork.
BOU&MIKU: Pork.
TERUKI: Isn't it impossible already without pork? (low rumble) Whose stomach growled just now? *hehehehehe it seems that Teruki gets hungry easily,as it may have been his stomach in the SO-NET translation that made noise also
KANON: Wasn't it you?
MIKU: I also thought it was Teruki. Stop reporting on yourself.
TERUKI: Sorry. If I think about it, it's like I'm full of pork already.
KANON: Yes.
TERUKI: But, ah, near my house, over there. I'll be able to go to Pork-tucky.
BOU&KANON: (laugh)
MIKU: Oh~. Near my house too, recently. It's possible, it's possible, it's possible. It's Pork-tucky.
TERUKI: Pork-tucky.
KANON: Why is Miku helping Teruki?
ALL: (laugh)
BOU: Pork-tucky.
MIKU: Hey, so, the Colonel (Sanders) will be Kanon-san.
BOU&TERUKI&MIKU: (laugh)
KANON: What the-?
TERUKI: The Colonel.
MIKU: Kanon-san is the Colonel.
TERUKI: It's become Kalonel. (Combination of Colonel and Kanon).
ALL: (laugh)
TERUKI: No. I like that thing, the fatty parts. Meat is delicious.... Because of that, it's pork.
KANON: Pork is delicious, isn't it? (Sounds of agreement from others.) But, you know, as for beef, I think we can't talk about meat without talking about beef.
BOU: Yeah, you know, beef is strong, I think.
MIKU: As for beef, I was a fan a long time ago.
ALL: (laugh)
KANON: I was a fan.
TERUKI: Ah, but I was also a beef fan too. When I got older though...
MIKU: Right, right, right. You come to dislike the fatty parts.
KANON: Really expensive beef...
BOU: Yeah.
KANON:...is ridiculously delicious.
BOU: Yeah.
MIKU: It's delicious.
KANON: You'll die it's so good.
ALL: (laugh)
MIKU: We'll die, huh?
KANON: But, you don't need a knife, it's so tender you can cut it with your tongue.
BOU: Whoa.
KANON: (sticks out his tongue) You can cut it with your tongue.
TERUKI: Yes. It's a comment that you hear a lot.
KANON: Why...?
(A chime rings.)
MIKU: Oh.
TERUKI: Yes.
BOU: What?
TERUKI: A chime rang. As for this time, when the chime rings again, it seems that a recent promo...
BOU&KANON: Oh.
TERUKI:...will be shown. (Gestures to TV) On that. MIKU: Ah, it's shown on that.
BOU: I want to see the promo. I want to see.
TERUKI: Yes. We'll be showing four promos. Well, first of all, it's the first one we made.
MIKU: Oh.
TERUKI: Which song is it, Kanon-san?
KANON: This one, huh? It's Antic Cafe's Wagamama Koushinkyoku.
TERUKI: Here it is. (giggles)
KANON: Here it is.
i found some kyo-san pics
so i'm giving you two
now you'll get to know me better
i'm an animal lover
fear of spiders O-O
fear of butterflies (long story no comment)
fear of needles (just like hitsugi-san)<-from Nightmare btw
likes to draw
likes video games
likes to travel
had earrings but having the holes punched was tramatizing @-@
then they got lost
wears glasses (nearsighted) =_=
is ticklish ^///^ (miku-san said he was too) <- from an cafe btw
has a dog (Sugar) boston terrier
and five birds(official names being: blueberry, blackberry, snowball, kiwi and pear) and their nicknames being: boo, gik-gik, no-no, (kiwi & pear have too short of a name for nicknames though) boo is skyblue gik-gik is dark blue no-no is albino
and kiwi and pear are green they are all parakeets (cute)
is year of the snake