this is a translation for comments that were made there is a youtube link to see the video
here is the page link: http://community.livejournal.com/cafexblog/28051.html
comments by me are again asterisk'd
*hmm... the youtube link doesn't work
here is the page:
M: To everyone watching So-Net Music Visual, ready-
Everyone: NYAPPY! We are Antic Cafe.
M: ok.
Te: I am the drummer, Teruki
M: oh right. I'm the vocalist, Miku.
K: I am the bassist, Kanon
Ta: I am the guitarist takuya
Y: I am the keyboardist, Yuuki.
Te: "I am the keyboardist Yuuki" *(hehehe) ^-^
Te: so anyway, we AnCafe released our new album "Gokutama Rock" on April 9th.
-YAY-
Te: so, how is our album this time?
M: This time's album is something that shows the more rock-side of Antic Cafe.
Te: yes, please please
Te & M: try listening to it.
Te: And, along with our album release, we have a tour decided also, and the title of that tour is, Yuuki!
M: Yuuki! Here's a mic!
Te: the title of the tour!
Y: Nyappy Go around--
M: Nyappy Go Around the Shaver! *lol ^-^
Y: The World!
Te: World! This started from March...15th? Was it?
M: yes.
Te: we went to 10 places in Europe and in Feb-- not February! In Japan, we will start on April 25th at Sapporo Pennylane. We will go to a total of 10 places. And Takuya-cchi!
Ta: yes
Te: when is the Japan Final?
Ta: Yes. It's May 23rd, at Tokyo NHK Hall.
Te: yes. It's our second time at NHK Hall.
M: yes.
Te: Non chan *nickname for kanon-san, so cute ^3^b
K: mm, mm
Te: anything to say?
K: yes, after we became this 5 members, it's our first-- wait, not our first.
Te: I just said it's our second time!
K: It's our 1st year. Our 1 year anniversary. 365th day!
Te: Yes!
K: We would like to show how much we grew.
Te: yes.
K: yes.
Te: yes and after that we'll go to America and Korea and this tour will finish
M: yes
Te: umm, this is sudden, but our topic for today
M: yes
Te: "Something you are into right now?"
("into" meaning an item or something they are using all the time or doing all the time)
M: ahh~
Te: someone's stomach just made a noise right now, didn't it * ^__________^
M: it did? No it didn't
Te: no way!
Y: maybe it was Teruki san's stomach *wants to hear it ^///^
Te: Something you're into these days. Someone, anyone who thought up of it first.
M: this is asking everyone, right?
Te: yeah
K: ok then I have one!
Te: ok, Non chan!
K: I'm into "Yatterman" these days ("Yatterman" is an old anime series.)
Te: seriously~
K: Right now it's doing this Revival thing from Monday, and compared to that, or no no. Along with that, it's doing this Tokyo MX TV, like a Cable TV, and
M: Yeah, yeah, yeah... Wait, MX isn't cable
K: oh it's not
M: that's rude~
K: It's doing that. And, do you know who Boyacky is?
Te: yeah I know
M: what is that?
K: he's the one with the
Te: red nose, right?
K: yeah. He's amazing. Please try watching it once.
Te: so you're into Boyacky right now?
K: yes.
Te: Kanon san had a red nose in the last tour, remember
Te: ok then, anyone else that has something?
M: ok then, I'll go! I'm actually into cup noodles right now. I've been wasting money a lot these days so I have nothing to eat. So, please send some cup ramen to the company office address shown here.
Te: But Miku kun eats cup noodles the whole year
M: yeah that's true. I love cup noodles
Te: you once ate too much cup ramen and hurt your stomach * ^o^ hehehehe
M: yes so true. Um, the one that I love the most is Nissin's cup noodles. Just a Standard one. So please send the BIG kind.
Te: that is standard.
M: yes.
Te: hmm, something I'm into right now... I don't have anything.
M: Just say the waist warmer (haramaki). You have one right there
Te: oh yeah, please take a look at that later. I'm still wearing the waist warmer. It's April already--
M: that doesn't match, being visual kei
Te: yeah it's this warm and I still can't get rid of it.
M: and that's such an ugly choice of waist warmer
Te: no, let me explain. That is one that I got as a birthday present from the Make-san.
M: It's like Bakabon's father or something (Bakabon is an anime character)
Te: you know, that's actually exactly what it is. It's the same color too.
Ok then, I'll say waist warmer. Although it's not like something I'm into right now...
Well then, what about Yuuki and takuya?
Ta: into...Well, I'm not really that into it, but these days I'm eating jelly, or Weider-like things. It's for a diet too.
("Weider" is a famous Japanese jelly drink)
M: Well we are very busy
Te: oh like a 10 minute re-charge!?
M: yes.
Te: then in the morning you have to be like Kimutaku and go like this!
Ok then, the last one!
M: the last one, Yuuki! He's this, this,
Te: Yuuki isn't that anymore
M: oh what, is he this? This, this?
Te: no the one Yuuki's into right now
M: this? This?
Te: ahaha you're full of gestures
Y: what? What is that?
M: gambling, gambling
Y: oh gambling...?
M: it's not horse racing?
Y: oh horse racing
Te: wait, what were you thinking of?
M: oh. You take it there again~
Te: what do you mean over there~
M: S to M, right? S to M
Y: oh, well I don't even need to say it
T: what, (I can't hear what he's saying right now)
Y: it's PSP
Te: PSP?
M: what is that?
Y: PlayStation Portable
Te: ...so, what Yuuki is into right now is SM
Y: no, no. That's not right~
Te: ok then...which one are you, Yuuki?
Y: what?
M: S to M, which one?
(S is Sadistic and M is Masochist)
Te: S to M, which one? S or M
Y: I don't know
Te: what is Yuuki?
M: he's an S, right
Te: oh really?
M: I think.
Y: oh really?
M: I don't know.
Te: ah. Usually, he's nice, but... *-following along- ^.^
M: yeah, or how he likes younger people? Ah~ JKs need to be aware! (JK is "joshikousei" meaning High School girls)
Te: you can't say JK here! You need to bleep that part out.
So anyway, we will be recruiting Ms right here from a wide variety of people.
M: ah recruiting Ms
Te: Yuuki and--
M: Yuuki's partner
Te: yes, contact here
M: Oh man, Yuuki, you'll need to take off your glasses a little bit here
Y: why! I won't take them off!
Te: seriously?!
Y: seriously
Te: seriously.
M: ok, ok
Te: So, this was Antic Cafe's drums, Teruki, and
M: the vocal, Miku and
K: the bass, Kanon and
Ta: the guitar, takuya and
Y: the Keyboard, Yuuki.
-BYE BYE-
Te: we're recruiting Ms~
*hehehe poor miku-san he ate too much ramen, and he ended up with a stomachache
he should come visit me and tainted wings's massage place we'll take care of it
This is Teruki.
Today I went to the dentist a little before noon. When they were going to take an X-ray, they told me to take off my piercings, but I asked "do I need to take off all of this...?" and I lifted my hair and showed my whole ear. And the person said "Oh...(O_O;) Hm~, please wait a moment..." and the assistant went off somewhere. When I listened in closely, they were talking in the back saying...
Doctor "We need him to take off all his piercings~. Because it'll bother the tooth X-ray~"
Assistant "Yeah, but the thing is, it's really crazy..."
Doctor "what is?"
Assistant "He has a lot on..."
Doctor "what do you mean by 'a lot'?'
Assistant "it's just...there so much I don't even know..."
The doctor appears.
Doctor "Good morning Nagata san~. Umm~ about the piercings~"
I quickly show him a glimpse.
Doctor "Oh wow...Ok, let's just take off the bottom half then..."
Nagata "I'm...sorry"
I took off my piercings while being stared at by all kinds of people...
In the evening, we had an interview and meeting at the company office. We also roughly decided on the set list for the Japan tour, but I'm already getting really excited! I'm really looking forward to it~. I want to hurry up and go into rehearsals
Good night.
The Sleep God.
Teruki death.
Today was Glare san's photoshoot and interview. For the interview, Kanon san and I did the interview as the "Rhythm group". Last year we were continuously doing a balance of lives and recordings, so during that time all these recognitions that I was a player started to sprout. For those Cafekkos who are doing a band, please read this one.
Today Non chan is staying over at my house. But when I came out of bath, he was already peacefully sleeping. He was sleeping in the kotatsu (Japanese heated tables) so I just lifted his head and put a pillow under him. For a second he woke up and just said one word "Umu...(-ω-)" and then went back to sleep.
How thankful, how thankful...
Good night.
*more info on kotatsu: these are tables that have a heated blanket around them
i imagine it's easy to fall asleep under them especially in winter
a new series
forums are great places to read interesting stuff
forums are awesome places to avatar "shop"
link to DEG forum: http://www.masakarasu.net/forum/index.php?topic=89.0
link to other artists: http://www.masakarasu.net/forum/index.php?board=4.0
link to miyavi forum: http://www.masakarasu.net/forum/index.php ~scroll down~
my thoughts are marked with an "*"
I think the funniest thing is when someone screamed out "kyo wa kawaii" at a concert and he stopped, gave the fans the most disgusted look, and vomited on them.
*first off kyo-san absolutly hates being called cute, so kawaii is taboo too. so plz call him -san at least. second O-o' seriously he really puked on them? i bet that didn't taste good at all =_____= -ponders- i guess he stuck his finger down his throat to activate the gag reflex ~lookit up if you don't understand~
*just found a good thing :3
hehehe kyo-san going to get himself a starbucks
link: http://i374.photobucket.com/albums/oo185/AiichiAshida382/Dir%20En%20Grey/Kyo3.gif