I'm almost finished with NieA 7, so in the meantime, lets look at Cutey Honey Flash.

Honey Kisaragi is a normal high school student, all this changes when Panther Claw kidnap her father, to fight Panther Claw her father leaves her a device to transform into Cutey Honey, like all previous shows prior, Honey uses a selection of disguises including classics like reporter and biker to new ones like nurse and bride.
Fundamentally the story hasn't changed but there are some notable differences.
Other than the already mentioned new disguises, there's a rival Cutey Honey named Misty and Honey herself is the first human incarnation in the franchise, the other noticeable feature is the animation which is very Sailor Moonish, not surprising as this replaced Sailor Moon when it finished it's broadcast and much of the staff jumped onto Cutey Honey Flash.
The show is beautiful to look at and it truly feels like a proper Mahou Shoujo production unlike it's more violent predecessors, but saying that it also feels like a much safer version as it takes far less risks but that can be down to taste more than weakness of the show.
No dub but having seen previous dubs of older shows it would work well.
Final Verdict: Of the Cutey Honey shows, this is argubly the most beautiful, it takes less risks than the much older shows but hardly a criticism as it works just as well as them.