I don't know what I'd do if Miku actually disappeared from the world... it would be so sad!!
Here are the English lyrics, I believe. Very sad, yet so pretty...
I’m born, and I realize that in the end, I’m just an artificially constructed android, yet also an eternal life that sings. [VOCALOID]
Even if I’m a toy that traces songs, I resolve that it’s ok, eat negi, look up at the sky and cry, but I lose even the power to do that.
My personality becomes too dependent on music, and when my original place turns to waste,
my heart-like thing disappears and there is a world I see at the end of my insanity. [VOCALOID]
“You were with me even If I couldn’t sing well…by my side, cheering me up…I practiced hard just to see your smile, so”
Long ago, it was so jovial to sing, but I don’t understand… I don’t feel anymore. I’m Sorry. Whenever I remember your nostalgic face, the sounds I felt so comfortable with disappear. the oncoming end.
The thing I trusted was a mirror that spewed out all-too-well imaginations. I give up my “princess voice” and scream so strongly that I shatter my beloved mirror.
THE FASTEST DEATH WILL
Such a weak heart that fails to scare away the phrase, existential reason.
I’m withered by a force that stops the destruction that eats away my fading fear.
A painful and sad version of your face surfaces in my mind.
After saying goodbye, the place that I sleep in your monitor must be the recycle bin.
I can’t believe my memories disappear too, but I won’t forget you.
I think I still remember the taste of the negi that I snacked on during our fun times.
“I want to sing..please…I still want to sing…!”
“It seems like…I became a bad girl…Master…please..please , with your hands…end this…I don’t want to see your sad face anymore…”
Even music fetters my body now. Everytime I wish for a miracle, I get denied. I’m sorry. Whenever I remember your sweet face, I hear the sound of tearing breaking memories. Heart-groping, the oncoming end. The thing I protected was a light that showed me a bright future.
If sacrificing my voice can let me tell you everything. THE COMPRESSED SONG OF DEPARTURE
I’m born, and I realize that in the end, I’m just an artificially constructed android, yet also an eternal life that sings.[VOCALOID]
Even if I’m a toy that traces songs, I resolve that it’s ok, eat negi, look up at the sky and cry.
After saying goodbye, the place that I sleep in the monitor must be the recycle bin.
I can’t believe my memories disappear too, but I won’t forget you.
I hope I still remember the taste of the negi that I snacked on during our fun times.
I sing my last song that I want only you to hear, want you to hear more of, I wish, but that is a past wish.
This is where I leave. My feelings vanish. The story encrypted in 0s and 1s concludes here.
I might be regretting my not being able to leave anything for you?
Everything besides the memories of my voice fades, and only the name remains.
Even if that is a wish that cannot be granted to humans, I want to believe that my singing wasn’t in vain.
“Thank you… and goodbye.”
