Unicorn Lover (Otaku Eternal) | Posted 07/29/10 | Reply
@diamond9393anda:
I agree with you ^__^ Even if I'm actually French, I prefer too "bonheur" than "bonne chance" in that case XD
Senior Otaku | Posted 07/29/10 | Reply
Yay, I at least got him right ^^
Oh and about the translation, I've done the research and knew 'good luck' is more often translated as "bonne chance" than "bonheur" but somehow I thought "bonheur" sounds better >_<... So I just left it like this :P
Yeah it's France ! "bonheur" is more happiness than luck ("chance") but its fits the idea =3 Nice card, good luck for the challenge =3
Felcie
Unicorn Lover (Otaku Eternal) | Posted 07/29/10 | Reply
@diamond9393anda:
I agree with you ^__^
Even if I'm actually French, I prefer too "bonheur" than "bonne chance" in that case XD
diamond9393anda
Senior Otaku | Posted 07/29/10 | Reply
Yay, I at least got him right ^^
Oh and about the translation, I've done the research and knew 'good luck' is more often translated as "bonne chance" than "bonheur" but somehow I thought "bonheur" sounds better >_<... So I just left it like this :P
Felcie
Unicorn Lover (Otaku Eternal) | Posted 07/29/10 | Reply
Yeah it's France !
"bonheur" is more happiness than luck ("chance") but its fits the idea =3
Nice card, good luck for the challenge =3