Very interesting essay! I saw Rashomon for the first time a few months ago, and I caught a lot of what you write about, but you also mention a couple of things that I didn't think about (specifically regarding the camerawork obscuring parts of the story that the storytellers would want to hide).