LOL, it's just a Fan Subbing. I don't remember the their names, but I guess they have done few. Just recently one of their Japanese translator went back to Japan, so they were looking for another one.
As for my part, I just type it down in a word or notebook and give it to the programmers and they'll the the rest. If you look at it that way, it's pretty easy job.
Wow! So you're subbing it for them? How do you do that? Like, is there a program you need to do the subtitling? I never understood it. XD But that's soooo cool!! Being fluent in Japanese certainly has its perks. ^^ Aw, it looks cute! Studio Ghibli makes such amazing movies...so it IS a movie, right? Cause what if they made you sub a whole series! Goodness, that'd be tough.
Good luck with it~ I'm sure you'll get it done quickly...you're not THAT lazy. Plus, you'll get paid, and you have until next week.
Lol! Yeah, doing anything with your car costs a good amount of money! Poor wallet... >.< At least you have a nice windshield now!
Oh!! I love the movies and animes from Studio Ghibli! I'm a huge fan of Miyazaki films (Totoro, Spirite Away, and Howl's Moving Castle are my absolute favs)! I'll have to check this one out. Anyways, how cool that you can sub animes, and earn a little extra money. (Your wallet shall live!)
fishycrackers
Grand Otaku | Posted 09/20/08 | Reply
@ichitaka05:
o, thats cool
ichitaka05
Otaku Eternal | Posted 09/19/08 | Reply
@Angel Zakuro:
LOL, it's just a Fan Subbing. I don't remember the their names, but I guess they have done few. Just recently one of their Japanese translator went back to Japan, so they were looking for another one.
As for my part, I just type it down in a word or notebook and give it to the programmers and they'll the the rest. If you look at it that way, it's pretty easy job.
Angel Zakuro
bird nerd. (Otaku Angel) | Posted 09/19/08 | Reply
Wow! So you're subbing it for them? How do you do that? Like, is there a program you need to do the subtitling? I never understood it. XD But that's soooo cool!! Being fluent in Japanese certainly has its perks. ^^ Aw, it looks cute! Studio Ghibli makes such amazing movies...so it IS a movie, right? Cause what if they made you sub a whole series! Goodness, that'd be tough.
Good luck with it~ I'm sure you'll get it done quickly...you're not THAT lazy. Plus, you'll get paid, and you have until next week.
Take care~
ichitaka05
Otaku Eternal | Posted 09/19/08 | Reply
@Stixx:
LOL, tell me about it. This will help my wallet live for awhile.
I love, Ghibli Studio works. Some of my fav are Princess Mononoke, Cat Return, & Laputa.
Stixx
Grand Otaku | Posted 09/19/08 | Reply
Lol! Yeah, doing anything with your car costs a good amount of money! Poor wallet... >.< At least you have a nice windshield now!
Oh!! I love the movies and animes from Studio Ghibli! I'm a huge fan of Miyazaki films (Totoro, Spirite Away, and Howl's Moving Castle are my absolute favs)! I'll have to check this one out. Anyways, how cool that you can sub animes, and earn a little extra money. (Your wallet shall live!)
See ya around!
ichitaka05
Otaku Eternal | Posted 09/19/08 | Reply
@fishycrackers:
Movie was pretty good, but I still like mid 90 to late 90's Ghibli movies better. Story was like a Mermaid, but bit more unique.
fishycrackers
Grand Otaku | Posted 09/19/08 | Reply
i hope the movie was good!