Well, since I am at such a basic level, I didn't make it rhyme or anything, haha. I just went for a straight, literal translation. I'd be there for HOURS if I tried to make it all rhymey and graceful lol. If I ever get good enough to do that, though, I'll throw it up on here. xD
Haha, you're a step ahead of me, cause I can't imagine translating Dr. Seuss into any language! Seems like it'd be excruciating. But I guess the transition to Spanish would be more graceful than to, say, Japanese. XD
I'm assuming you never watched the Arthur cartoon as a kid, though it may have been slightly after your time, so I dunno.
Basically, DW is the most evil human aardvark being in existence and I think she may in fact be the Devil himself. Er, herself. [/Dr. Cox] The worst part is she will never, ever, ever get punished for it unless either
a) the episode revolves around her, which in most cases is too annoying to sit through to make it worth the retribution, or
b) Arthur takes matters into his own hands on her. This can be extremely satisfying, but Arthur himself usually gets punished for it later.
The rest of the show is alright, but dammit I want to strangle that child.
The thing about languages is that you need to keep them fresh in your mind. I did well in French at school, but i've forgotten nearly all of it now. Phooey. You seem to be doing well with the Spanish though!
Shinmaru
Baron of Terribad (Otaku Eternal) | Posted 08/05/09 | Reply
@Dagger IX1:
Well, since I am at such a basic level, I didn't make it rhyme or anything, haha. I just went for a straight, literal translation. I'd be there for HOURS if I tried to make it all rhymey and graceful lol. If I ever get good enough to do that, though, I'll throw it up on here. xD
Love thy Evangelion.
Dagger IX1
Team | Posted 08/05/09 | Reply
Haha, you're a step ahead of me, cause I can't imagine translating Dr. Seuss into any language! Seems like it'd be excruciating. But I guess the transition to Spanish would be more graceful than to, say, Japanese. XD
Ace
Senile Hipster (Otaku Eternal) | Posted 08/05/09 | Reply
I'm assuming you never watched the Arthur cartoon as a kid, though it may have been slightly after your time, so I dunno.
Basically, DW is the most evil
humanaardvark being in existence and I think she may in fact be the Devil himself. Er, herself. [/Dr. Cox] The worst part is she will never, ever, ever get punished for it unless eithera) the episode revolves around her, which in most cases is too annoying to sit through to make it worth the retribution, or
b) Arthur takes matters into his own hands on her. This can be extremely satisfying, but Arthur himself usually gets punished for it later.
The rest of the show is alright, but dammit I want to strangle that child.
Kaerlyn
Tea pixie (Otaku Eternal) | Posted 08/05/09 | Reply
The thing about languages is that you need to keep them fresh in your mind. I did well in French at school, but i've forgotten nearly all of it now. Phooey. You seem to be doing well with the Spanish though!
Arthur! I remember watching the cartoon *smiles*