Ah, I loved this :D I was able to understand for the most part what they were saying. If you ever want any help translating, I might be able to offer a bit of assistance xD
ANYWAY this was wonderful :D You portrayed Karin really well :) And ooohoohoo someone took a fancy to Akiraaaa~ That will definitely make the romance part of the story a lot more interesting hehe~ :D
Great job~
(and hahah I just chose the last name Toniku because it was an inside joke...It made the translation kind of funny xD)
Last edited by harvestmoonluvr at 11:25:05 AM EDT on July 19, 2012.
Mainly, it was discussing how Kuroshiro found out Karin's name and how he told her people were looking for her. She thought he meant to take her back to the laboratory where she was experimented upon. So she flipped out.
Last edited by Hisaishi at 4:32:58 PM EDT on July 19, 2012.
I haven't read the other Kuroshiro posts yet (I'm slow. orz), but this one was good. :) He's an interesting character.
What was the Japanese supposed to say? The English translation I'm getting doesn't make much sense. xD;
harvestmoonluvr
HARVEST GODDESS (Otaku Eternal) | Posted 07/19/12 | Reply
Ah, I loved this :D I was able to understand for the most part what they were saying. If you ever want any help translating, I might be able to offer a bit of assistance xD
ANYWAY this was wonderful :D You portrayed Karin really well :) And ooohoohoo someone took a fancy to Akiraaaa~ That will definitely make the romance part of the story a lot more interesting hehe~ :D
Great job~
(and hahah I just chose the last name Toniku because it was an inside joke...It made the translation kind of funny xD)
Last edited by harvestmoonluvr at 11:25:05 AM EDT on July 19, 2012.
imouto chan
Otaku Eternal | Posted 07/19/12 | Reply
Haha, "her name is ridiculous too!" oh man. He loves him some Midori.
Hisaishi
News Correspondent (Otaku Eternal) | Posted 07/19/12 | Reply
@moonlit dream:
Mainly, it was discussing how Kuroshiro found out Karin's name and how he told her people were looking for her. She thought he meant to take her back to the laboratory where she was experimented upon. So she flipped out.
Last edited by Hisaishi at 4:32:58 PM EDT on July 19, 2012.
moonlit dream
Supreme Individual (Otaku Eternal) | Posted 07/19/12 | Reply
I haven't read the other Kuroshiro posts yet (I'm slow. orz), but this one was good. :) He's an interesting character.
What was the Japanese supposed to say? The English translation I'm getting doesn't make much sense. xD;