WHAT Really?! wow! I had no idea... I just heard that Japanese manga has lots of swearing, so I figured thats why it was in the English translation... Blah, those translators should find some better words to use more often then =_= Ya I also don't like the totally watered down versions either.. I wish there was a more definite middle ground :/
Yeah, I just noticed the swearing too. I agree with keba, it's probably for looks. Hmmm... it reminds me of that saying that goes something like this: action speaks more than words. Yep, no need for vulgar language to look cool, we just need the art
As for the swearing, I think fan translators add it to look cool. Someone I know who speaks Japanese says there really aren't any words that can be directly translated into English swear words. Then again, the official translations have often been accused of watering down the original material. But I honestly can't judge if that's the case. After all, I don't speak Japanese.
Call it karma. Call it luck. Me, I just don't give a... BOUNCE!
Whoa. That's disturbing. I can't erase the mental image! AAAAAAHHHHHH!!!! I think I'm going to soak my brain in bleach now. (No, I don't mean Bleach the manga, I mean the chemical.)
Call it karma. Call it luck. Me, I just don't give a... BOUNCE!
MangaKid
Otaku Legend | Posted 03/13/13 | Reply
@HotRamen2Go009:
Yeah =_= Also maybe used for emotion too, but I think sometimes it just kills the series for me :/ Definitely, well said Ramen!!
MangaKid
Otaku Legend | Posted 03/13/13 | Reply
@Keba Si Rota:
WHAT Really?! wow! I had no idea... I just heard that Japanese manga has lots of swearing, so I figured thats why it was in the English translation... Blah, those translators should find some better words to use more often then =_= Ya I also don't like the totally watered down versions either.. I wish there was a more definite middle ground :/
HotRamen2Go009
Agent Ramen (Otaku Eternal) | Posted 03/12/13 | Reply
@Keba Si Rota:
Hahaha Bleach :)
Yeah that image is still haunting me throughout the day..... I probably need some bleach too :D
Thanks for dropping by
HotRamen2Go009
Agent Ramen (Otaku Eternal) | Posted 03/12/13 | Reply
@MangaKid:
Yeah, I just noticed the swearing too. I agree with keba, it's probably for looks. Hmmm... it reminds me of that saying that goes something like this: action speaks more than words. Yep, no need for vulgar language to look cool, we just need the art
Thanks for dropping by :)
HotRamen2Go009
Agent Ramen (Otaku Eternal) | Posted 03/12/13 | Reply
@luicifers wife:
Yeah, it just ruin the whole experience....
But thanks for dropping by and have a good one
HotRamen2Go009
Agent Ramen (Otaku Eternal) | Posted 03/12/13 | Reply
@pandaman08:
You know that's right :)
Keba Si Rota
Don't Forget 3 Oct (Otaku Eternal) | Posted 03/11/13 | Reply
@MangaKid:
As for the swearing, I think fan translators add it to look cool. Someone I know who speaks Japanese says there really aren't any words that can be directly translated into English swear words. Then again, the official translations have often been accused of watering down the original material. But I honestly can't judge if that's the case. After all, I don't speak Japanese.
Call it karma. Call it luck. Me, I just don't give a... BOUNCE!
Keba Si Rota
Don't Forget 3 Oct (Otaku Eternal) | Posted 03/11/13 | Reply
Whoa. That's disturbing. I can't erase the mental image! AAAAAAHHHHHH!!!! I think I'm going to soak my brain in bleach now. (No, I don't mean Bleach the manga, I mean the chemical.)
Call it karma. Call it luck. Me, I just don't give a... BOUNCE!
MangaKid
Otaku Legend | Posted 03/11/13 | Reply
So true!!!!!!!!!! I hate those ads SO MUCH >3<
Oh also, online manga seems to have more swearing in them as well =_= which I don't like either.luicifers wife
Ruler of Hell (Otaku Eternal) | Posted 03/11/13 | Reply
oh god i hate adds in general when i has to do with what im looking at but when it makes nosensce ad!ugh rather not see lady butt all the time XD
but i know what you mean with the book being better and holding it in your hand being able to turn the pages! :D i wanna read some right now!
pandaman08
Otaku Eternal | Posted 03/11/13 | Reply
true story...