Yeahhh, the whole "who are we talking about" thing is like the most annoying part about the lack of pronouns in Japanese...;; Good job translating lyrics, though...!! I've tried to do that before, but I always get lazy. xD
Last edited by moonlit dream at 1:37:29 AM EDT on May 26, 2016.
Dem pronouns in japanese...*shakes head* I just finished doing a translation of a song for a friend and holy crap I dunno what to do with the lack of pronouns in japanese. Like is the person talking about themselves or the other person or what?
Well that sort of flop makes sense 'cause of snow storms. I think you will do fine as long as there are no snow storms this time! ;D
I MIGHT HAVE TO PUT MUMEN ON HOLD... ;m;/ We'll see what cosplays I end up doing... I'm not too sure myself, at the moment. :m
I've always thought of Kyubey as on the more masculine side (probably because the English subs use male pronouns... I think), but I believe the Japanese version keeps the gender ambiguous. :o But yeah, I'll be doing a more masculine-looking Kyubey--I wanna make kind of like a suit-looking thing. I've started the vest, but idk about the final design yet... I'll probably draw something out soon. *u*b
Aah, I hope so too!! ;0;/ I did my first table in an artist alley this past January and it was kind of a flop (because there was a huge snowstorm), so I'm hoping it'll be better at Anime USA. >_<
And that sounds like a lot of stuff to do! I think ya can do it! >:3
Also here's a thing...is Kyubey male or female? Like I you gonna cosplay as boy or girl kyubey 'cause there seems to be an argument. I for one always thought Kyubey was a guy but I dunno.
I hope you artist alley table is a big success! >:3 I know they can be sorta disappointing sometimes. I dunno how peeps get peeps to commission them. Just advertise advertise advertise.
moonlit dream
Supreme Individual (Otaku Eternal) | Posted 05/26/16 | Reply
@Wakusei Aoshi:
Yeahhh, the whole "who are we talking about" thing is like the most annoying part about the lack of pronouns in Japanese...;; Good job translating lyrics, though...!! I've tried to do that before, but I always get lazy. xD
Last edited by moonlit dream at 1:37:29 AM EDT on May 26, 2016.
Wakusei Aoshi
Otaku Eternal | Posted 05/26/16 | Reply
@moonlit dream:
Dem pronouns in japanese...*shakes head* I just finished doing a translation of a song for a friend and holy crap I dunno what to do with the lack of pronouns in japanese. Like is the person talking about themselves or the other person or what?
Well that sort of flop makes sense 'cause of snow storms. I think you will do fine as long as there are no snow storms this time! ;D
moonlit dream
Supreme Individual (Otaku Eternal) | Posted 05/26/16 | Reply
@Wakusei Aoshi:
I MIGHT HAVE TO PUT MUMEN ON HOLD... ;m;/ We'll see what cosplays I end up doing... I'm not too sure myself, at the moment. :m
I've always thought of Kyubey as on the more masculine side (probably because the English subs use male pronouns... I think), but I believe the Japanese version keeps the gender ambiguous. :o But yeah, I'll be doing a more masculine-looking Kyubey--I wanna make kind of like a suit-looking thing. I've started the vest, but idk about the final design yet... I'll probably draw something out soon. *u*b
Aah, I hope so too!! ;0;/ I did my first table in an artist alley this past January and it was kind of a flop (because there was a huge snowstorm), so I'm hoping it'll be better at Anime USA. >_<
Wakusei Aoshi
Otaku Eternal | Posted 05/25/16 | Reply
Oh mai gawd
MUMEN RIDER
PLZZ
And that sounds like a lot of stuff to do! I think ya can do it! >:3
Also here's a thing...is Kyubey male or female? Like I you gonna cosplay as boy or girl kyubey 'cause there seems to be an argument. I for one always thought Kyubey was a guy but I dunno.
I hope you artist alley table is a big success! >:3 I know they can be sorta disappointing sometimes. I dunno how peeps get peeps to commission them. Just advertise advertise advertise.
moonlit dream
Supreme Individual (Otaku Eternal) | Posted 05/15/16 | Reply
@Keba Si Rota:
Gonna do a gijinka design! ;o I'll probably post my plans for the design at some point.
Keba Si Rota
Don't Forget 3 Oct (Otaku Eternal) | Posted 05/15/16 | Reply
You're cosplaying as Kyubey? How does that work? (Just started PMMM, by the way.)
Call it karma. Call it luck. Me, I just don't give a... BOUNCE!